Del dicho al hecho, hay un refrán de trecho

Abstract

Esta investigación examina los fundamentos epistemológicos, lingüísticos y socioculturales que hacen posible el uso cotidiano de los refranes, cuestionando su recepción acrítica como meras expresiones folclóricas o axiomas inmutables. A partir de la pregunta sobre qué se requiere para enunciar una paremia en un contexto determinado, el estudio analiza cómo estas fórmulas sintéticas operan como hábitos discursivos arraigados en la conciencia colectiva y como herramientas para interpretar y expresar la realidad vivida en el mundo hispanohablante.

Para desentrañar las estructuras subyacentes a la locución de un refrán, el trabajo articula un diálogo interdisciplinario entre la sociología, la filosofía del lenguaje y la paremiología, estructurado en torno a tres ejes conceptuales: el sentido común de Clifford Geertz, la teoría del trasfondo de John R. Searle y las nociones de genericidad y gnomicidad desarrolladas por Jean-Claude Anscombre y Herón Pérez Martínez. Asimismo, el análisis teórico se enriquece con la revisión de refraneros canónicos y una recopilación etnográfica de equivalencias semánticas entre refranes de Colombia, México y Centroamérica.